言語交換

 僕はソヌさんと一緒に広島から来た大学生と言語交換をしました。割とよく話せましたが、僕はお喋りなので少し話しすぎた可能性があります。日本の学校の部活、インディアナでの日常生活、食事などについて話しました。日本の学校で行われる部活はインディアナに存在しないのがあるそうです。例えば、山登りの部活などがあります。もしインディアナの人が山登りをしたいなら、ほかの州へ行くことになります。その上、インディアナに住んでいる人と違って、日本は山が多いいので、日本人はあまり山に感動されないようです。インディアナはそもそもあまり何もない所なのでここで育った人は日本人が慣れている物が珍しいと思います。英語で話している時、僕が慣用句を使いすぎたため、広島の学生は時々分からなかった場合があったので、また言語交換をするとしたら慣用句を減らします。

日本の学生へ：私たちと一緒に話してくださってありがとうございました。

Comments

  1. エイミー13 March 2025 at 08:04

    遼馬さんと言った通り、インディアンナは本当に山がない場所ですね...私の出身地も日本と同じ山が多い場所なので、インディアンナとの違いは大きです。

    ReplyDelete
  2. ソヌ14 March 2025 at 01:33

    僕も日本の田舎の風景が好きなので、山が多い地域の話を聞くとすごく興味が湧きます！インディアナにはあまり自然がないけど、その分、日本の山や風景の美しさがより特別に感じられる気がします。でも、実は登山はあまり好きじゃないです笑。景色を楽しむのは好きだけど、登るのはちょっと苦手かもしれません。

    ReplyDelete
  3. ヘブン14 March 2025 at 11:02

    わああ、すごいですね！！！インディアンナはとても詰まらないんですね。。。広島大学生と話す時、私もそう思いました。。。

    ReplyDelete
  4. Fei Chen14 March 2025 at 12:22

    日本は山が多いいですねーもし日本に住むとしたら、それに感動になるだろう。

    ReplyDelete
  5. Kai Nitzschke14 March 2025 at 19:58

    私もロッククライミングは大好きです。でもインヂアナは山がないです。

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

今学期の振り返り

 皆さんこんにちは。今学期がやっと終わって大学も終わりますが、ちょっと悲しいです。パデュー大学と日本語302で友達が出来たのでいい思い出になりました。 クラスの皆さんへ：僕は皆の日本語がとても上手だと思っています。こんなに難しい言語を勉強するのはすごいですね。卒業した人もまだ授業をとる人も頑張ってください。 最終報告書： 現代使われている日本語は昔と同じように書かれているわけではなく、様々な違いがある。実はひらがなやカタカナの使い方や漢字の形が今と違い、現代の日本人は江戸時代や平安時代に書かれた物を簡単に読めない。このトピックを選んだ理由は歴史、古典文化、言語学などに興味があるからである。 今学期の個人プロジェクトの全体の話題は「古い日本語の書き方」に関することで、中間発表では、主に「旧字体」について話した。旧字体とは日本で現代簡略化されている３６４の漢字の伝統的な形で、戦前の日本では正式であった。 前に述べたように、旧字体は日本や中国の伝統的な漢字であり、正式な場面で使われていた漢字のことである。現代使用されている簡略化された漢字は「新字体」と呼ばれており、旧字体と比べると、大抵新字体は画数が少なくて、部首が簡略化されたり、省略されたりしている。旧字体はもう正式な場面では使われないが、まだ人名のために時々使われたり、看板などで見られる。伝統的な雰囲気や古い感じを表すためによく利用される形である。第二次世界大戦の前、一般の人々は、簡略化された漢字を手書きする時などに利用していたことがあって、伝統的な漢字の方は「正字体」や「正字」と呼ばれていた。正字体は公式な場面に使用されていたが、戦後、新政府は漢字の改革を望み、昭和 21 年（ 1946 年）に「当用漢字」と言う 1850 の漢字がある漢字表を作った。当用漢字表の影響で、簡略化された漢字は正しいと認められたが、まだ古い印刷機などが使われていたため、旧字体は昭和 20 年代の間は、まだ時々使われていた。昭和 56 年には「常用漢字表」が編纂され、学校で教えられる漢字が多くなったが、平成 22 年には、更に漢字が増え、読み方が変えられた漢字もあった。この間、常用漢字から削除された字もあったが、人名用漢字に指定されていたため、今も名前などに使われている。 漢字だけではなく、日本語ではひらがなやカタ...
Read more

感謝祭

Image
 私の好きな行事はアメリカの感謝祭です。英語では「Thanksgiving Day」と呼ばれていて、感謝祭はアメリカで毎年、４つ目の木曜日に行われる行事です。感謝祭は宗教の信者でも、無宗教な人でも楽しめる行事なので私はとても好きです。その上、宗教は一つに限らず、どの宗教でも楽しむことができます。宗教の信者は神様に感謝の気持を伝えることができるし、無宗教でも自然や他の人に感謝できます。 感謝祭は主に食べ物が中心の行事なので色々な食事がでます。大抵、食事は家族と一緒に家で食べて、ターキー、マッシュポテト、パンプキンパイなどが出ます。ターキーはその中で特別で、感謝祭の休みのことが時々「ターキー休み」と呼ばれることがあるほど食事の中心になります。作物を取ったあと、秋の間に感謝をするような概念は元々英国から来て、アメリカが植民地だった頃、その習慣がそこへも移ったのです。感謝祭が始まった理由は移民団とインディアンが一緒に食事をしたと言われていますが、実はその前も似たようなことをしていたそうです。 😋😋😋
Read more

今学期のふりかえりと最終報告書

Image
日本語３０１は私にちょうどいい難しさのクラスだったので色々習いました。 いつもクラスに行くのを楽しみにしていて、新しい文法や漢字を習うのが好きでした。時々日本語のユーチューブに行って、習った単語をよく見つけることがあるので、それが楽しいと思いました。この授業を受ける前は、日本人ではないのに日本語が上手な人をあまり見たことがないのでびっくりしました。日本語３０２を楽しみにしています。 個人学習プロジェクトと関係のある動画： https://www.youtube.com/watch?v=zTVpD6cSyv8   個人学習プロジェクトの最終報告書 このプロジェクトのトピックは日本の鉄道礼儀についての案内である。日本の鉄道に興味を持っていて、礼儀の話をすることを選んだ理由は、中間発表の時にクラスの人達が礼儀に興味がありそうだったからと、中間報告書のフィードバックで先生も礼儀のことについて話していたからだ。そして、外国人のために役に立つ鉄道についての案内を書くと便利になると思った。 鉄道は日本でとても大切な物であり、毎日一千万以上の人が利用している。日本の鉄道は発達していて、世界で有名である。最も有名な列車の種類は新幹線と言う長距離の列車である。日本は決まりが多い国のため、鉄道を使用する時もルールを色々守らなければならない。 鉄道での礼儀は、他の人の迷惑にならない行動が最も理想だ。日本の鉄道は想像以上に礼儀についての決まりが色々ある。列車に乗る前には、駅の中で大体 3 つの規則を守らなければいけない。まずはホームや人が多い所で邪魔にならないこと、 2 番目は階段やエスカレーターに乗るときは必ず左側に寄ること、 3 つ目は列車に乗る前にはホームに並んで、降りる人を優先させることだ。 車内での規則は更に多い。まず、男性は女性専用の車両に乗ってはいけない。もし「女性専用車」や “Women Only” と書いてあれば男性は他の車両を選んだ方がいい。車内では喫煙は禁止で、優先席は年寄りや体の不自由な人に譲ること。長距離の列車は喫煙室が時々あるので、そこでは煙草を吸ってもいい。 また、食事について、長距離の列車以外には、食事をしないのが暗黙のルールだ。その上、もし新幹線なような列車で食事をするとしたら、あまりにおいが強い食べ物は持ちこまない方が...
Read more